Chi siamo
L'Index è uno strumento del Thesaurus Linguae Latinae e consente di identificare e individuare ogni citazione ivi riportata. Allo stesso tempo, offre una panoramica concisa di quasi tutti i testi latini dell’antichità giunti fino a noi. È stato e viene tuttora compilato dagli autori del Thesaurus e costantemente aggiornato.
La nuova versione digitale dell'Index è stata sviluppata tra agosto 2025 e maggio 2026 nell'ambito dell'accordo firmato nel luglio 2024 tra la Bayerische Akademie der Wissenschaften e Sapienza Università di Roma. Il progetto ha combinato rinnovamento tecnico e revisione scientifica, con l'obiettivo di migliorare l'accesso all'Index integrando al contempo aggiornamenti e correzioni in un ambiente digitale rinnovato.
La supervisione scientifica è stata affidata a Michela Rosellini ed Elena Spangenberg Yanes. L'implementazione della codifica è stata realizzata da Andrea Consalvi e Daniele Fusi, mentre il design e lo sviluppo della nuova interfaccia utente sono stati curati esclusivamente dal primo. Nigel Holmes e Marijke Ottink si sono occupati della revisione e dell'aggiornamento dell'Index. Josine Schrickx e Roberta Marchionni hanno contribuito come consulenti per specifici aspetti editoriali e testuali del progetto.
La nuova versione digitale dell’Index si basa su una precedente versione digitale sviluppata da Ursula Welsch, Stefan Müller e Daniel Schwarz presso la BAdW, sulla base delle fonti testuali dell’indice cartaceo.
Team
Supervisione scientifica
Prof. Michela Rosellini
Supervisore scientifico
Professoressa ordinaria di Lingua e letteratura latina (Sapienza), PI dell'ERC PAGES e membro della Internationale Thesaurus-Kommission.
Dott.ssa Elena Spangenberg Yanes
Supervisore scientifico
Ricercatrice tenure-track di Lingua e letteratura latina (Sapienza), membro dell'ERC PAGES, PI dell'ERC CAVE e Mitleserin del TLL.
Implementazione digitale
Dott. Andrea Consalvi
Umanista digitale
Assegnista di ricerca in Lingua e letteratura latina (Sapienza) e membro dell'ERC PAGES.
Dott. Daniele Fusi
Umanista digitale
Sviluppatore software e consulente specializzato in nel campo delle Digital Humanities.
Aggiornamento dell'Index e consulenza
Dott. Nigel Holmes
Lessicografo
Redattore del TLL.
Dott.ssa Marijke Ottink
Lessicografa
Redattrice del TLL.
Dott.ssa Josine Schrickx
Lessicografa
Direttrice editoriale del TLL.
Dott.ssa Roberta Marchionni
Lessicografa
Collaboratrice del TLL.
Enti finanziatori
- Bayerische Akademie der Wissenschaften
-
ERC PAGES
(2019 AdG 882588, PI: Michela Rosellini) -
Progetto finanziato da Sapienza
Towards the New Online Thesaurus linguae Latinae: A Digital and Lexicographical Experiment
(PI: Elena Spangenberg Yanes)
Disseminazione
-
Seminari su invito
A. Consalvi – E. Spangenberg Yanes, Moving Towards the New Digital Thesaurus linguae Latinae, Thesaurus linguae Latinae, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 25/07/25.
A. Consalvi – E. Spangenberg Yanes, The New Digital ThLL: from Vision to Reality, Thesaurus linguae Latinae, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 26/02/26. -
Presentazioni
A. Consalvi, Past, Present, and Future of the ThLL, Workshop internazionale Encoding Greek and Latin Lexica: Digital Models and New Research Frontiers, Sapienza Università di Roma, 08/06/26. -
Pubblicazioni
A. Consalvi, Semantic Enrichment and Citation Modelling: the New Digital ThLL Index, in preparazione.